Need a book? Engineering books recommendations...

Return to index: [Subject] [Thread] [Date] [Author]

RE: I'm sorry

[Subject Prev][Subject Next][Thread Prev][Thread Next]
For those who are curious about correspondence in Spanish (or any other language), AltaVista has a translator for paragraphs from one language to another.  I think the site is  It may help bridge some of the language barriers.

>>> dennis.wish(--nospam--at) 09/25/03 08:59PM >>>
Inasmuch as I was one of the founders of this list, I know of no rule that prevents you from submitting your questions or comments in Spanish if you wish. I think it might limit the number of responses since the majority of us are "Spanish Challenged". I welcome anyone who wishes to write in their native language so long as you understand that you limit the communication you receive to those who speak your tongue.
No apology is necessary - there is a benefit in expressing oneself when you can do it in your own language - please feel free to post in whatever language you prefer.
Dennis S. Wish, PE
California Professional Engineer
Multilingual challenged :>)
-----Original Message-----
From: Carlos Avila [mailto:cavila67(--nospam--at)]
Sent: Thursday, September 25, 2003 5:15 PM
To: seaint(--nospam--at)
Subject: I'm sorry

Dear friends,
I'm so sorry. I did not know that it is not allowed to write to the list in spanish.
I'll never do it again. Thanks a lot for your email and assistance.
Best regards,
PD. Alberto, my email address is cavila67(--nospam--at)

Do you Yahoo!?
The New Yahoo! Shopping - with improved product search