Need a book? Engineering books recommendations...

Return to index: [Subject] [Thread] [Date] [Author]

Fw: American Building Code Imperialism

[Subject Prev][Subject Next][Thread Prev][Thread Next]
I wrote that Sudamerica Codes are many times "traductions" of USA Codes...
I am writing like Cantinflas, using a spanish word "traducción" and modifying it a little in a way that looks like an english word: "Translation" But it was not so bad, now everybody in the list knows that traducción is translation.

Alberto Guida
----- Original Message ----- From: "Alberto Guida" <grupocg(--nospam--at)cantv.net>
To: <seaint(--nospam--at)seaint.org>
Sent: Saturday, November 20, 2004 8:26 AM
Subject: Re: American Building Code Imperialism


--------------------------------------------------------------------------
Your following message has been delivered to the list
 seaint(--nospam--at)seaint.org at 04:26:48 on 20 Nov 2004.
--------------------------------------------------------------------------


I think the same that Bill. I have lived for 28 years in Venezuela and I have designed all my structures with ACI and AISC Codes. Now I am also using IBC 2003, that I think, is an excellent guide to design.
Before, I worked in Chile for many years, and I designed with DIN Codes.
Usually, the Sudamerican Codes are simple traductions of USA Codes, and are very old.
In Venezuela, is still valid 1983 ACI Code

Alberto Guida

----- Original Message ----- From: "Bill Polhemus" <bill(--nospam--at)polhemus.cc>
To: <seaint(--nospam--at)seaint.org>
Sent: Saturday, November 20, 2004 8:14 AM
Subject: Re: American Building Code Imperialism


Mark Gilligan wrote:

I have long been amazed at the proliferation of American building codes in
other parts of the world.   Much of this is attributed to the presence of
american businesses and to students who studied in the US and then returned
to their naitive country.

.OR it can be attributed to the fact that more research into building system and component behavior goes on here than anywhere else.

Your use of the term "imperialism" is odious. I was not aware that the American military was now engaged in "code enforcement" throughout the "empire".

******* ****** ******* ******** ******* ******* ******* ***
*   Read list FAQ at: http://www.seaint.org/list_FAQ.asp
* * This email was sent to you via Structural Engineers * Association of Southern California (SEAOSC) server. To * subscribe (no fee) or UnSubscribe, please go to:
*
*   http://www.seaint.org/sealist1.asp
*
* Questions to seaint-ad(--nospam--at)seaint.org. Remember, any email you * send to the list is public domain and may be re-posted * without your permission. Make sure you visit our web * site at: http://www.seaint.org ******* ****** ****** ****** ******* ****** ****** ********

---
avast! Antivirus: Entrante mensaje limpio.
Base de datos de Virus (VPS): 0447-1, 19/11/2004
Comprobado en: 20/11/2004 8:17:27
avast! tiene los derechos reservados (c) 2000-2004 ALWIL Software.
http://www.avast.com







---
avast! Antivirus: Saliente mensaje limpio.
Base de datos de Virus (VPS): 0447-1, 19/11/2004
Comprobado en: 20/11/2004 8:26:47
avast! tiene los derechos reservados (c) 2000-2004 ALWIL Software.
http://www.avast.com




******* ****** ******* ******** ******* ******* ******* ***
*   Read list FAQ at: http://www.seaint.org/list_FAQ.asp
* * This email was sent to you via Structural Engineers * Association of Southern California (SEAOSC) server. To * subscribe (no fee) or UnSubscribe, please go to:
*
*   http://www.seaint.org/sealist1.asp
*
* Questions to seaint-ad(--nospam--at)seaint.org. Remember, any email you * send to the list is public domain and may be re-posted * without your permission. Make sure you visit our web * site at: http://www.seaint.org ******* ****** ****** ****** ******* ****** ****** ********

---
avast! Antivirus: Entrante mensaje limpio.
Base de datos de Virus (VPS): 0447-1, 19/11/2004
Comprobado en: 20/11/2004 8:28:34
avast! tiene los derechos reservados (c) 2000-2004 ALWIL Software.
http://www.avast.com






---
avast! Antivirus: Saliente mensaje limpio.
Base de datos de Virus (VPS): 0447-1, 19/11/2004
Comprobado en: 20/11/2004 15:35:31
avast! tiene los derechos reservados (c) 2000-2004 ALWIL Software.
http://www.avast.com




******* ****** ******* ******** ******* ******* ******* ***
*   Read list FAQ at: http://www.seaint.org/list_FAQ.asp
* * This email was sent to you via Structural Engineers * Association of Southern California (SEAOSC) server. To * subscribe (no fee) or UnSubscribe, please go to:
*
*   http://www.seaint.org/sealist1.asp
*
* Questions to seaint-ad(--nospam--at)seaint.org. Remember, any email you * send to the list is public domain and may be re-posted * without your permission. Make sure you visit our web * site at: http://www.seaint.org ******* ****** ****** ****** ******* ****** ****** ********